氣管炎是指與肺部相通的較大通氣管道的黏膜發炎現象，主要由於患者抵抗力降低，呼吸道受細菌或病毒感染所引起，具有傳染性。雖然支氣管炎並不算嚴重疾病，但偶爾會產生氣管襯裏腫脹、黏液淤積呼吸道而導致呼吸困難、哮喘、嘔吐等問題，令患者需住院治療，所以家長還是不能掉以輕心。

氣管炎常見症狀

• 發燒
• 傷風鼻塞
• 乾咳或有膿痰
• 唇、舌發青
• 食慾不振
• 嘔吐
• 胸口緊迫、疼痛
• 呼吸急促、困難
• 四肢無力

什麼情況須立即就醫？

• 曾患上感冒、鼻竇炎、喉痛或耳部感染，並且病情加重
• 呼吸時胸壁下陷及發出聲響
• 呼吸困難時嘴唇和舌頭變紫
• 上呼吸道感染惡化
• 痰中帶血
• 夜間咳嗽
• 胸口疼痛
• 服藥3 至4 天後，病情繼續惡化
• 發生不尋常徵候
• 1 年內反覆發作，應做詳細身體檢查

氣管炎如何護理？

• 讓孩子保持鎮定、安靜，注意保溫
• 切勿過分活動
• 定時測量體溫
• 如有發燒，用微溫海棉擦拭身體，有助退燒
• 服用對乙醯胺基酚（Paracetamol）液有助退燒
• 留心痰的外觀，以便告知醫生
• 孩子咳嗽時輕拍其背部，幫助把痰吐出
• 多喝開水，避免脫水
• 睡覺時墊高枕頭有助呼吸
• 使用增濕器，提升室內濕度來幫助呼吸
• 切勿亂服成藥，要盡快延醫診治

氣管炎和肺炎的分別

肺炎是指肺部發炎，一般由上呼吸道受到感染後蔓延到肺部而引起，但亦可由病毒、細菌或異物入侵肺部而引起。肺炎是很嚴重的疾病，家長必須高度重視！

肺炎可能症狀

• 呼吸困難，鼻翼搧動
• 深呼吸時胸廓下陷，加重胸痛
• 用力呼吸而產生咕嚕聲音
• 發燒
• 咳嗽
• 濃痰或會帶血
• 嘔吐
• 腹瀉

肺炎如何護理？

• 注意孩子有否呼吸困難
• 不時測量體溫
• 如發燒，試用溫水擦浴法降溫
• 多喝開水，以免脫水
• 臥牀休息
• 用枕頭墊高頭部和上半身，幫助呼吸道保持暢通
• 保持房間溫度適中和通風良好，切忌悶熱
• 進食容易消化的食物（如酸乳酪、水果、湯）
• 如孩子無力洗澡，可替其用溫水擦浴
• 及早向醫生求診